.: CraigDavid.it - Unofficial Website :.

Testi

Le traduzioni in Italiano di "The Story Goes..."

(A cura di Roby e Fedy e con la collaborazione dei membri del forum del craigdavid.it...)

ALL THE WAY

Se sai che stai per andare in disco stasera
Allora devi essere sicuro di avere un bell'aspetto
Vesito di tutto punto (dagli amici)
Con un nuovo taglio di capelli (e)
se i tuoi amici vogliono restare intorno a te stasera
puoi saltare su un taxi non c'è bisogno di guidare
tieni il tuo bicchiere pieno (e non sentire pressioni)
perchè stasera va tutto bene

E se ti senti fortunato, potresti trovarti qualcuno stasera
Basta solo darsi una mossa,non pensarci
vieni entra nella festa,la vibrazione ti attende all'interno
Quindi vieni in pista (yeah)

RIT
In piedi tutti quanti,
alzatevi ora muovete il corpo
certo, stiamo facendo festa
perchè stasera andiamo fino in fondo
(vuoi uscire?) per me va bene
prendi la tua giacca, vieni a divertirti con me
Ci fermeremo al dopo-festa
Perchè stasera andiamo fino in fondo

ora il Dj è al microfono e la folla è in fermento
Tutti sono in pista perchè l'atmosfera è quella giusta
Signorine che lo scuotono (lasciandosi andare)
Uomini con le mani in aria (e)
Puoi dire che questa folla è di certo fantastica stasera
E non c'è nessuno che abbia l'aria di voler cercare rissa
cercando di mandare tutto all'aria
perchè siamo venuti tutti qui per festeggiare stasera

Finiamo quel che abbiamo iniziato
Ora tutti sono scesi in pista (yeah)
festeggiamo, festeggiamo e basta
siamo venuti tutti qui per festeggiare
non si finisce di bere fino alle 6 del mattino
e poi al dopo-festa (x2)

DON’T LOVE YOU NO MORE (I’M SORRY)

Nonostante ti conosca da tanti anni
Non riesco a capire la ragione per cui ultimamente
Ti comporti così freddamente
(Non avevi detto)
"Se c'è un problema lo risolveremo"
Allora perchè ti comporti male con me ora
Come se non volessi persino parlarmi(dimmi)
Okay,lo so,sono arrivato di nuovo tardi
Ti ho fatto impazzire e gettare la cena nell'immondizia
Ma perchè tiri avanti questa storia così a lungo (voglio saperlo)
Sono stanco e non ne posso più di questo stupido gioco
Non pensi che io sia l'unico quì da biasimare
Non sono io quello che se ne va in giro a sbattere porte

Questo è quando ti sei voltata e mi hai detto
"Non mi importa chi ha ragione o meno
Non ti amo più"
La pioggia scende giù fuori dalla mia finestra
E ora?,te ne sei andata,colpa mia,mi dispiace
Mi sento come uno stupido perchè ti ho lasciata andar via
Ora è troppo tardi per girarci intorno
Mi dispiace per tutte le lacrime che ti ho fatto versare
suppongo che stavolta sia davvero un addio
Sei stata chiara quando hai detto
"Non ti amo più"

Lo so che ho commesso degli errori
Ma non avrei mai pensato che le cose sarebbero andate in questo modo
Non ha senso per me ora che te ne sei andata(lo vedo così chiaramente)
Io alla porta con te in quello stato
Dandoti le mie ragioni,ma appena guardi lontano
Vedo una lacrima scivolare sul tuo viso

Queste semplici parole suonano così forti
Hanno messo il mio mondo sottosopra
Mi hai colto completamente indifeso
Quella notte che mi hai detto
"Non ti amo più"

La pioggia scende giù fuori dalla mia finestra
E ora?,te ne sei andata,colpa mia,mi dispiace
Mi sento come uno stupido perchè ti ho lasciata andar via
Ora è troppo tardi per girarci intorno
Mi dispiace per tutte le lacrime che ti ho fatto versare
suppongo che stavolta sia davvero un addio
E'stato chiaro quando hai detto
"Non ti amo più".

SEPARATE WAYS

Siamo stati un tempo inseparabili, ora l'amore è finito
Questo è il motivo per cui, per cui tu ed io non possiamo andare avanti
E anche se ho saputo ciò che mi hai fatto
Non ho mai pensato di tradirti, credo che siamo stati entrambi deboli
Carte buttate giù, abbiamo perso tempo, suppongo che siamo tutti e due da incolpare
Niente di cui parlare, mi ha fatto arrabbiare la notte in cui pronunciasti il suo nome
mmm, non rientri a casa fino al mattino presto, cosa dovrei dire
Le relazioni sono basate sulla fiducia, quindi per noi è ovvio....

RIT.
Perchè non ce ne andiamo per le nostre strade (separate)?
Basta capire che non abbiamo più nulla da dire
Nessuno di noi due vuole compromettersi
Troppi segreti, gelosie e bugie

Sembra che abbiamo mandato tutto all'aria, non siamo stati onesti
Dici che dovremmo risolvere la questione, ma è troppo tardi
Ad essere sinceri, quando tutto è detto è fatto, ci sono alcune cose da affrontare
Non c'è più niente da perdere, ma così tanto tempo da sprecare
Che motivo c'è di fare questi giochi con me
Non dobbiamo mentirci
Potresti anche fare le nostre valige e dire solo addio
(siamo) Solo umani, abbiamo entrambi commesso degli errori, ma non ne vale la pena
Penso che dovremmo chiamarla "fine" perchè non possiamo andare avanti così...

RIT.

Non so neanche perchè siamo andati avanti a litigi così a lungo
Non è come se entrambi non capissimo cosa è giusto o sbagliato
Sembra che non possiamo più andare avanti
Allora perchè non ce ne andiamo chiudendo la porta e basta
visto che non c'è più amore...

RIT x2

(Vorrei sapere)
Cosa ci è rimasto da dire?
(Vorrei sapere)
Perchè non vedo altra soluzione
(Vorrei sapere)
Perchè ci siamo delusi a vicenda?
(Vorrei sapere)
Voglio sapere voglio sapere
(Vorrei sapere)
Se tutto è iniziato con un bacio
(Vorrei sapere)
Perchè è dovuto finire così?
(Vorrei sapere)
Tutte le promesse che abbiamo fatto.

JOHNNY

è un altro giorno a scuola
e lui sta appena uscendo dalla porta
ha lo zaino sulle spalle e striscia i piedi per terra
sempre in ritardo ma quando gli chiedono perchè non sa che dire
nasconde le ferite dalle maestre sperando che si vadano via
nonostante già sua mamma e suo papà avessero i loro problemi
è intrappolato in un circolo vizioso, ma preferirebbe stare a casa
si piange addosso dorme e prega che quando si svegli le cose possano essere cambiate
ma tutto è sempre lo stesso
(ma tu non hai detto)
hai sempre detto che avrei dovuto parlarne...mmm
ma sembra che tutte le cose che mi hai detto prima
non significhino proprio nulla...perchè...

RIT.
continuo a dirti che Johnny mi picchia
ecco perchè faccio tardi a scuola
(ma non ascolti mai)
Invece sembra che tu finisca sempre per incolparmi per cose che non ho fatto
(per quel che vale)
Non volevo nemmeno dirti niente per non peggiorare le cose
(quindi sai)
Ogni volta che dico che Jhonny mi picchia
hey mamma, papà fa male

Ogni giorno si ripete come un nastro registrato
lenta discesa dall'autobus
con Jhonny che aspetta ai cancelli
Come un amico gli sorriderà e lo saluterà chiamandolo per nome
mette un braccio sul suo collo,gli sussurra "ora dammi tutti i soldi"
troppa paura per fare una scenata o implorarlo di lasciarlo andare
cerca invano di farsi sentire appena arriva a casa
ma tutto è sempre lo stesso

(ma tu non hai detto)
hai sempre detto che avrei dovuto parlarne...mmm
ma sembra che tutte le cose che mi hai detto prima
non significhino proprio nulla...perchè...

RIT.

hai sempre detto che avrei dovuto parlarne...mmm
E di non aver mai paura di venire a dirti se avevo bisogno di parlare
(se avevo bisogno di parlare)
Beh io non conosco il significato dell'amore...mmm
perchè sembra che tutte le cose che mi hai detto prima
non significhino proprio nulla...perchè...

Rit.

DO YOU BELIEVE IN LOVE

Se solo un giorno potessi stringerti fra le mie braccia
Vicino al mio cuore dove ci sei tu
Sei davvero l'amore della mia vita
Sto ancora ricoprendoti di baci come la neve in inverno
Ricordi il giorno in cui eravamo più che amici
Ma eravamo innamorati e non avremmo mai potuto pretendere
Notte dopo notte eravamo soliti parlare di me e di te
Delle cose che avremmo fatto insieme,per sempre...

"Credi nell'amore?
E nella promessa che porta con se
Che non finirà mai.."
Beh,questo è cio che lei mi disse
Perchè te ne sei dovuta andare?
Eravamo inseparabili
Tu ed io saremo sempre insieme per l'eternità

Se solo un giorno
Potessi sfiorare di nuovo il tuo viso
Le parole non possono descrivere come mi sento
Se potessi tornare indietro nel tempo
Continuerei a conservare i sogni che tu hai dimenticato
Ricordi,momenti in cui non c'era nulla di meglio che
Una passeggiatina nel parco camminando mano nella mano
Non potrò mai dimenticare le volte in cui parlavamo di me e di te
Delle cose che avremmo fatto insieme,per sempre...

Le parole che mi hai detto prima di andar via
Sono ancora con me,in questo preciso giorno
In tutto ciò che faccio e in tutto ciò che dico
Sarai sempre la luce del sole nella mia vita
E si,io credo nell'amore...

ONE LAST DANCE

Un ultimo ballo con te
Anche se ciò che abbiamo è forte
Entrambi sappiamo di aver sbagliato
Tu potresti perdere tutto
Dobbiamo finirla
Solo un ultimo ballo con te
Per tutti i momenti che abbiamo trascorso insieme
Tutte le bugie che non ci siamo detti
Tu devi tornare da lui,e io capisco che
Ogni volta che vedo il tuo viso
So che c'è una parte di me che non vuole lasciarti andare

E vorrei darti il mio cuore
Darti il mondo,rischiando
Di perdere tutto ciò che ho
Ti darei tutto
Anche se non voglio finisca
So che è la cosa giusta da fare...

Un ultimo ballo con te
E' così difficile trovare le parole da dire
Ma non vedo nessun' altro modo
Hai rischiato tutto
E' tempo di finirla
Solo un ultimo ballo con te
E anche se mi fa male al cuore lasciarti
Sappiamo entrambi che è tempo di finirla
Devi tornare da lui,e io capisco che
Ogni volta che vedo il tuo viso
So che c'è una parte di me che non vuole lasciarti andare

E vorrei darti il mio cuore
Darti il mondo,rischiando
Di perdere tutto ciò che ho
Ti darei tutto
Anche se non voglio finisca
So che è la cosa giusta da fare...

Così tante volte abbiamo provato ad esitare
Ci siamo già passati prima d'ora
E sembra così crudele
Un milione di lacrime non cambieranno il fatto che
Trovo difficile giocare a questo gioco
Quando so di essere l'unico da biasimare

Ma vorrei darti il mio cuore
Darti il mondo,rischiando
Di perdere tutto ciò che ho
Ti darei tutto
Anche se non voglio finisca
So che è la cosa giusta da fare...

E vorrei darti il mio cuore
Darti il mondo,rischiando
Di perdere tutto ciò che ho
Se devo credere che non ci sarai più
E fare la nostra pace con Dio
So che è la cosa giusta da fare

Un ultimo ballo con te...

UNBELIEVABLE

Ho sempre detto che avrei saputo dove
trovare l'amore
Ho sempre pensato che sarei stato
pronto e forte abbastanza
Ma a volte sentivo che
avrei potuto cedere
Ma sei venuta tu e
hai cambiato tutto il mio mondo
ora
Sono in qualche posto in cui non
ero mai stato prima
Ora capisco..cosa è l'amore

E' così incredibile
E non voglio lasciarlo andare
E' qualcosa di bellissimo
Che scorre come una cascata
Mi sento come se tu fossi sempre stata
per sempre una parte di me
Ed è così incredibile
Essere finalmente innamorati
in qualche posto dove non avrei mai pensato di trovarmi

Nel mio cuore,nella mia mente è
così chiaro adesso
Tienimi la mano
non hai nulla di cui aver paura ora ora
Ero perso e tu mi hai salvato
in qualche modo
Sono vivo,sono innamorato,tu mi completi
E non sono mai stato quì prima d'ora
Ora capisco...cosa è l'amore

E' così incredibile
E non voglio lasciarlo andare
E' qualcosa di bellissimo
Che scorre come una cascata
Sento come se tu fossi sempre stata
una parte di me
Ed è così incredibile
Essere finalmente innamorati
in qualche posto dove non avrei mai pensato di trovarmi

Quando penso a ciò che ho
E a questa occasione che ho quasi perso
Non posso fare a meno di..
piangere..

JUST CHILLIN’

Uh oh Uh oh/ Uh oh Uh oh Uh oh Uh oh (x4)

Sono in disco stasera, entro in azione
(Allora, che succede?)
Niente di speciale
Non c'è dubbio che questa bella ragazza voglia darci dentro
Sono dell'umore giusto per spassarmela, inizio a ballare
Niente esitazioni, perchè è chiaro che sei tu la ragazza che voglio
Sei così sexy mentre balli
Quando balli così poi muovendoti avanti e indietro
Ooh mi piace il modo in cui mi guardi
Forse si può fare
Ma non smettere di fare quello che fai comunque..

RIT.

forse possiamo volare
In alto verso il cielo
Baby possiamo andare
dove vuoi
Baby possiamo muoverci
non abbiamo niente da perdere
Possiamo fare questo
in qualsiasi modo tu lo voglia

Oh, girl
Sexy per me
Oh, girl
Mi piace come ti muovi su di me (x2)

Tutti i miei ragazzi e le mie ragazze e
tutti i furbi miei che fanno soldi è ora di riunirsi
ohh sei così dannatamente sexy, voglio che il mondo lo sappia
questa ragazza mi ha preso tantissimo
non fingerò perchè mi piace molto

RIT.

forse possiamo volare
In alto verso il cielo
Baby possiamo andare
dove vuoi
baby possiamo ballare
non abbiamo niente da perdere
Possiamo fare questo
in qualsiasi modo tu lo voglia

Oh, girl
Sexy per me
Oh, girl
Mi piace come ti muovi su di me (x2)

Uh, so che ti piace ragazza, dai
da come ti guardo da sopra il bancone
sei splendente
ooh è qualcosa riguardo a come ti muovi
ti piaccio
fai venir voglia di scivolare accanto a te
dai

tu sai che quest'uomo ha gli occhi su di te
la temperatura sale, lo puoi sentire anche tu
Quando ti guardo non voglio perdere il sangue freddo
ma baby non posso farne a meno

Oh, girl
Sexy per me
Oh, girl
Mi piace come ti muovi su di me (x3)

TAKE 'EM OFF

Di solito
non sono il tipo che rivela i propri pensieri
può sembrarti scortese
ma sei così maledettamente bella
quello che mi fai
mi fa diventare un po' matto
(baby arriviamo al dunque ora)
Ti dispiace se andiamo nella mia stanza?
Ci sono un paio di cose che vorrei farti vedere
perchè non sto cercando di metterti fretta
ma c'è solo una cosa sbagliata
in questo momento hai troppi vestiti addosso..oh no

RIT.

i jeans che hai su
toglili e basta
e la maglietta con cui sei entrata
toglila e basta
non arrabbiarti se ti fisso
toglilo e basta baby
strappa le lenzuola dal letto, perchè stiamo per andare avanti
e toglili via
ma quei tacchi sono così carini, tienili su
non sono permessi vestiti qui
allora baby, toglili e basta

baby aspetta solo un minuto
rallentiamo le cose un attimo
possiamo rilassarci e tu puoi scioglierti i capelli
non ti devi preoccupare
perchè non sto cercando di metterti fretta
mi prenderò un po' di tempo e lo farò nel modo giusto
fammi staccare il telefono così possiamo rimanere soli
fammi abbassare le luci, perchè questa notte è accesa
metterò su un po' di musica, tutte le nostre canzoni preferite
baby su facciamolo,ed inziamo..

RIT.

farò tutto quello che occorre per renderlo speciale
forse potrei assaggiare il tuo amore
e so che ti piacerei anche io ( ti piacerei anche io)
perchè non ho mai avuto prima d'ora
una ragazza di cui potermi fidare come te
e non ho mai avuto un amore prima
che fosse sul punto di svestirsi come te
(è così difficile)
non posso resistere al modo in cui
fai scivolare i jeans sui tuoi fianchi
non posso fermarmi, non posso controllarmi
dal posare la mia mano sul tuo..... (shh)..
cel'hai quasi fatta ora, è il tuo ultimo paio ora..
quindi vai avanti e toglili baby...

RIT.

toglili
toglili e basta, toglili via via via
baby voglio toglierli via
toglili via via via
baby lo so che vuoi toglierli via via via
baby toglili via, baby toglili via
questo è il modo giusto, toglili e basta yeah

NEVER SHOULD HAVE WALKED AWAY

Mi sono seduto cercando di capire le ragioni per cui
Tu uscivi sempre da sola
Pensavo ti incontrassi con qualche altro ragazzo
Tutte le volte che non eri a casa
Mi sbagliavo
E poi non capivo cosa cercavi di dirmi
Pensavo fossi impegnata a fare altri proggetti..nessuno dei quali includeva me

Ma ho sempre avuto tanti incertezze
Perchè non ho solo deciso di lasciar perdere?

Non sarei mai dovuto andare via
Sarei dovuto essere lì per te
So di aver sbagliato tutto
Lo giuro,non lo sapevo
Le cose non torneranno mai come prima
E io non sono l'unico da biasimare
Me ne sono andato lasciandoti in lacrime(ma non lo sapevo)

Ricordo così bene quando ricevetti quella telefonata
Era l'ospedale al telefono
Mi dissero che avevi preso una brutta caduta
E sarei voluto venire a prenderti per portarti a casa
Come se non fosse stato già abbastanza brutto,avevano altro da dirmi
Ed era come se le parole uscissero così lentamente
"Mi dispiace,ha perso il bambino..ma starà bene"
E io neanche lo sapevo

Ma ora capisco che sarei dovuto esserci dall'inizio
Invece di lasciare che andasse tutto storto

Non sapevo cosa fosse sbagliato,non lo sapevo..

Spero tu sappia che non avevo intenzione di ferirti
Ma ero troppo cieco per vedere
Che tu stavi solo cercando di proteggermi
Mi auguro tu abbia più fede in me
Ora capisco che ti ho deluso
E avevi ragione a reagire in quel modo
Pensavo mi ingannassi quando non eri attorno
Per questo me ne sono dovuto andare
Ma ora guarda al di là di tutto ciò che c'è stato tra noi

Mi chiedo se c'è ancora una possibilità per me e te..

LET HER GO

Tu eri la sua sola ragazza
la cosa più preziosa nel suo mondo
e so che ti fà piangere
che non sei mai riuscita a dirle addio
stava finendo il tuo tempo
per dire quel che pensavi
non volevi che se ne andasse
e, mamma, lo so che ti rende triste

Ma perchè non celebri i momenti che hai condiviso, sì
perchè adesso lei ti custodisce
è vero e anche tu lo sai

lasciala andare ( se non puoi prendere il dolore di un cuore infranto)
lasciala andare

So che ci si sente come se tutta la speranza se ne fosse andata
e fa male pensare di andare avanti
ma lei non avrebbe mai voluto vederti triste
anche se so che fa così male
ha dedicato la sua vita a te
ed ha aiutato a crescere anche suo nipote
e adesso spero che tu capisca
che sarò sempre al tuo fianco

E allora perchè non celebri i momenti che abbiamo condiviso, sì
perchè adesso lei ti custodisce
è vero e anche tu lo sai

Non hai mai saputo quanto ha provato a combatterlo
e quando la volevi a fianco sarebbe stata lì
ma puoi rassicurarti che sta bene
ed ecco perchè è ora che tu

lasciala andare ( se non puoi prendere il dolore di un cuore infranto)
lasciala andare ( se non puoi prendere il dolore di un cuore infranto)
lasciala andare
lasciala andare ( se non puoi prendere il dolore di un cuore infranto)

lasciala andare
vai lasciala ( se non puoi prendere il dolore di un cuore infranto)

Presto on-line le 3 canzoni mancanti e quelle dei due album precedenti..